The peaceful, lo-fi hip-hop soundscapes of Purrple Cat provide the kind of sonic tapestries that are the soundtrack to sweet dreams on albums like 2021’s City Nights.